Oh you passionate wild little frog! What to call your Polish boyfriend/girlfriend

24Sep09

Awww

I grew up in a culture where I regularly heard  “you have to kiss a lot of frogs before you meet your Prince” .  Then I met my Polish Prince, and was told I could affectionately call him my little frog (żabko). I didn’t think he bore any resemblance to those ugly slime-covered pond-dwelling creatures, and I was pretty sure he wasn’t another frog I was going to kiss along the way – so I stuck to the pretty mundane kochanie (loosely, sweetheart, though it has other uses too).

Polish couples often use “animal names” to refer to each other.  Perhaps you think you/your partner would suit kotku (little cat)

Kotku

No? Then how about rybko (little fish)

That's the orange one....

Perhaps myszko (little mouse) is more appropriate?

Now how could that not be cute

Or muszko (little fly)

MuszkoMisiu (little bear) could be more your style

Kocham cie

If all else fails, you must be króliczku (little rabbit)

Rabbit

Of course you can each be different animals. Kotku i myszko, for example.

See, they get on fine

Króliczku i Kotku works too.

Króliczku i Kotku

Just don’t try being two at once.

Kotku-żabko

Kotku-żabko

That would just be silly😉



One Response to “Oh you passionate wild little frog! What to call your Polish boyfriend/girlfriend”

  1. 1 PMK

    I hear “zabko” and “misiu” (in both girlfriend/boyfriend case and familial settings.) Misiaczku also works. One family calls everyone in it (siblings, parents, pets) ‘misiu”, so it’s hard to know just who is calling whom.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: